Audioslave - Like a stone
Numa tarde sombria
Em um quarto cheio de vazio
Ao lado de uma auto-estrada, eu confesso
Eu estava perdido nas páginas
De um livro cheio de morte
Lendo como nós morreremos sozinhos
E se nós formos bons, seremos enterrados para descansar
Em qualquer lugar aonde queiramos ir
Em sua casa, eu anseio estar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá
Como uma pedra, vou esperar por você lá
Sozinho
E no meu leito de morte, vou orar
Aos deuses e aos anjos
Como um pagão, a qualquer um
Que me levar para o céu
A um lugar que recordo
Eu estava lá tanto tempo atrás
O céu estava roxo
O vinho foi extraído
E lá você me enganou
Em sua casa, eu anseio estar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá
Como uma pedra, vou esperar por você lá
Sozinho
E continuei lendo
Até que o dia se acabe
E eu me sente, pesaroso
Por todas as coisas que fiz
Por tudo que abençoei
E tudo o que eu tratei injustamente
Em sonhos, até a minha morte
Eu continuarei vagando
Em sua casa, eu anseio estar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá
Como uma pedra, vou esperar por você lá
Sozinho
Numa tarde sombria
Em um quarto cheio de vazio
Ao lado de uma auto-estrada, eu confesso
Eu estava perdido nas páginas
De um livro cheio de morte
Lendo como nós morreremos sozinhos
E se nós formos bons, seremos enterrados para descansar
Em qualquer lugar aonde queiramos ir
Em sua casa, eu anseio estar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá
Como uma pedra, vou esperar por você lá
Sozinho
E no meu leito de morte, vou orar
Aos deuses e aos anjos
Como um pagão, a qualquer um
Que me levar para o céu
A um lugar que recordo
Eu estava lá tanto tempo atrás
O céu estava roxo
O vinho foi extraído
E lá você me enganou
Em sua casa, eu anseio estar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá
Como uma pedra, vou esperar por você lá
Sozinho
E continuei lendo
Até que o dia se acabe
E eu me sente, pesaroso
Por todas as coisas que fiz
Por tudo que abençoei
E tudo o que eu tratei injustamente
Em sonhos, até a minha morte
Eu continuarei vagando
Em sua casa, eu anseio estar
Cômodo a cômodo, pacientemente
Vou esperar por você lá
Como uma pedra, vou esperar por você lá
Sozinho
posted by A Lei da Rolha at 13:01
22 Comments:
bom, muito bom.
bom fds e abraço
Tradução perfeita.
A letra é linda...linda...triste...triste.
Espero que o teu sentir não seja este.
Um beijinho Amigo.
Adorei a música!! Beijos!!
Gostei muito do som e da letra, tão bem traduzida. **
Grande Cornell, boa escolha
Este comentário foi removido por um gestor do blogue.
Gostei da musica e da sua letra, excelente :)
São muitos bons, a tradução da letra é pena estar em brasileiro. Um abraço.
regressamos em grande sim senhor
lindissimo
pq será que anda tudo tão melancolico?
beijo
Há rolhas e rolhas! aqui sentimos liberdade total de expressão!
Tal como no meu blog...
Percorrer esta merecida página não é uma imposição, mas, tão-somente, um prazer lúdico, para ver a elegância, qualidade, de braço dado com a noção de estética e bem-fazer. Afinal, tenho a sorte de puder apreciar e visitar este agradável blogue. Óptimo fim-de-semana.
A letra é linda, não consigo ouvir, deve ser do meu computador, não conheço a canção. A letra é linda mas muito triste...
ás vezes lá calha não é? todos temos nossos dias ruins...
mas ficar acomodado seja á espera do que for não! Podemos parar um pouco mas depois um samba cheio de alegria para nos "arrebitar" o espírito".
Um beijo grande
Boa escolha
Parabens
Música triste mas bonita!
Boa semana«««
Ainda não comentei?!!!!
Bom, a música é bonita!
Beijinho
Um abraço, boa semana.
Mudei de link. Basta clikares
beijoooo
Gosto da musica, mas espero que a tristeza esteja só na letra, e não na tua alma...
Bjinhos
Cris
Lindíssima música, melodia, letra..... Palavras para que,
conheço bem esse teu bom gosto pela música, e não só, o teu blog diz tudo.
bjs
Então? Triste ainda??? Não gosto de te LER assim, anima-te!!!
Bjos
Cris
Audioslave :) lindo
E gostei da tradução
Enviar um comentário
<< Home